FILOLOGÍA A OJO

No, no me he muerto. Aquí vuelvo después de pagarle un inmenso rescate a mi otro yo bibliotecario. En realidad me ha sacado de la tumba filológica una entrevista de radio que escuché el otro día mientras regresaba a lomos de corcel dorado a mi santa casa después del trabajo. Que casi me estampo, oigan, cuando, con estas orejas que casi siempre llevo puestas, recojo las declaraciones de una portavoz (no sé su nombre, la entrevista estaba empezada) del colectivo de Gays, lesbianas y transexuales (supongo que de la región de Murcia). La susodicha portavoz reclamaba igualdad para todos los colectivos integrados en su grupo abominando, como es natural, de las conductas discriminatorias. Lo malo llegaba cuando, sin empacho ni prudencia, mencionaba dichos comportamientos con los vocablos, y cito literalmente, HOMOFOBIA (viejo conocido del público), LESBIOFOBIA, TRANSFOBIA, BIFOBIA... y alguna "noséquelechefobia" que dejo para el final.

La sana costumbre de los hablantes de crear vocabulario es una de las semillas de la supervivencia de la lengua, pero que se nos vaya la mano (o la boca) es otro cantar y, cuando la cosa llega hasta el griego, me tocan la fibra sensible y se me ponen los pelos como escarpias.
Explico: Ya el término "homofobia" es suficiente, desde el punto de vista etimológico, para abarcar toda discriminación o manía contra cualquier persona que se relaciona con otra de su mismo sexo, porque (me temo que contra la creencia popular) ese "homo-" viene del griego ὁμοῖος que significa "igual" (y no del latín homo "hombre") y tan iguales son los homosexuales varones como las hembras.

Así, mis queridos niños (y niñas, sin @ ni nada), el resto de las palabras arriba mencionadas son innecesarias y de dudosa precisión semántica: ¿los "lesbiofóbicos" desprecian a las lesbianas o a cualquiera de los nacidos en la isla de Lesbos?¿No deberían ser "lesbianofóbicos"?¿La "transfobia" incluye, además de a los transexuales, a los transgénicos o los transistores?¿Y la "bifobia"?¿Se puede también ser trifóbico, tetrafóbico o dodecafóbico?

En fin, para concluir la entrevista esta encantadora y fértil creadora de nuevas palabras resumió el panorama con un último y demoledor vocablo: la Legetefobia. ¿Cómo se os queda el cerebro?Supongo que será más claro si lo escribo: L(esbiana)G(ay)T(ransexual)fobia, tres en uno, cosas de la economía. Si no me estrellé en ese momento es que no me estrello ya.

Permitidme una confesión casi terapéutica: he descubierto con horror que soy bifóbica: por un lado, padezco una amaxofobia controlada (buscad en el diccionario a ver si adivináis) y, por otro, estoy en pleno brote de "getelefobia" (no puedo soportar, no puedo, no puedo, a los G(randes)T(erroristas)L(ingüísticos). Y eso no sé si se cura...